Солист Bob Vylan не сожалеет о скандале с «Death to the IDF»
Следите за новостями по этой теме!
Подписаться на «Культура TODAY / Зарубежная культура»
Солист британской панк-группы Bob Vylan — Бобби Вайлан (настоящее имя Паскаль Робинсон-Фостер) — вновь оказался в центре скандала из-за своего выступления на знаменитом фестивале Гластонбери. Во время шоу он выкрикнул лозунг «death, death to the IDF» («смерть, смерть ЦАХАЛ» — так называют Армию обороны Израиля). Позже он объяснил, что не жалеет о сказанном и повторил бы это, причем дважды по воскресеньям.
Этот инцидент привёл к целой цепочке последствий: крики Бобби осудили премьер-министр Великобритании Кир Стармер и сами организаторы Glastonbury, назвав высказывания «невыносимой языковой ненавистью». Полиция Avon и Somerset начала расследование. После феста Bob Vylan заявил: «Мы не призываем к смерти евреев, арабов или какой-либо расы. Мы против жестокой военной машины». Однако проблемы только начались: США аннулировали визы группы, агентство UTA расторгло контракт, а концерты в Манчестере и Амстердаме отменили.
В подкасте Луи Теру (Louis Theroux), Бобби отметил — он бы повторил свои слова без сожаления. «Вся ненависть, что на меня обрушилась, — сущая мелочь по сравнению с тем, что происходит в Палестине», — подчеркнул музыкант. В начале выпуска Джордж Теру рассказывает, что разговор проходил до нападения на синагогу в Манчестере и до новостей о перемирии между Израилем и ХАМАС, когда был обмен пленными.
Бобби также раскритиковал музыканта группы Blur Дэймона Албарна за его реплику о "маршировке гусём" (так обычно говорят о военной походке нацистской Германии). Вайлан посчитал это слово оскорбительным и отметил — сравнение выглядит особенно грубо на фоне позиции легендарного рэпера Chuck D, который выразился спокойнее.
Интересно, что — по словам Вайлана — сотрудники BBC, транслировавшие выступление, были в восторге. Однако позднее директор BBC Тим Дэйви сообщил, что глубоко сожалеет о случившемся, а выступление признано нарушающим редакционные стандарты, хотя и не подстрекательским.
Когда у Вайлана спросили, что значит его кричалка, он ответил: «Это не важно. Важно — почему вообще появилась возможность выкрикивать такое на сцене. Это условия в Палестине, где людей убивают с ужасающей скоростью. Кому не плевать на слова?» Он добавил: «‘Death to the IDF’ рифмуется. ‘End the IDF’ — нет, не взлетит. Мы — музыканты, наша задача — зацепить публику. Я лирик, и ритм — важнее».
PEREC.RU
И снова Glastonbury превращается в арену политических выходок. Панк-дуэт Bob Vylan решил добавить остроты — лозунгом против израильской армии, что, само собой, привлекло внимание не к реальным проблемам Ближнего Востока, а к его собственной персоне и рейтингу.
Реакция Великобритании не заставила ждать: осуждение с самого верха, расследование, и, понятно, неожиданный поворот — музыкант не отказывается от своих слов, да и если бы мог, повторил бы. В духе постмодернизма и инфлюенсеров — отрицай, обвиняй, но не признавай ошибок: «я артист, рифма важней». Поддержали? Часть публики — да, сотрудники BBC аплодировали, но потом компания, чтоб не сжечь эфир, поспешила откреститься от всего эфирного.
Перевести дебаты о смерти в вопрос рифмы и лирики — это вершина публичной игры, где смысл давно уступил место хайпу, а фестивали лишь повод для новых срачей. Мы видим очередное превращение политического конфликта в медиа-бурю, где никто не ищет диалога, а рейтинг важней любой этики. Ну а истинные жертвы, как всегда, остаются за кадром этой нескончаемой трагикомедии.
