Serie The Other Bennet Sister: una nueva heroína de la época de la Regencia
«The Other Bennet Sister» («La otra hermana Bennet») es una nueva serie inglesa que aspira con méritos a llenar el vacío que «Los Bridgerton» dejó en el corazón de los amantes de los vestidos de época y las intrigas. Esta vez, sus creadores han llegado hasta la más invisible del clan Bennet: Mary, esa extraña hermana «mediana» de «Orgullo y prejuicio», de Jane Austen. Si pensabas que nadie podría superar la popularidad y el descaro de Elizabeth, te espera una sorpresa: la serie aparta obstinadamente el foco de las favoritas de siempre y te sumerge en el complejo mundo interior de Mary Bennet, convirtiendo a un ratón de biblioteca gris en una protagonista de pleno derecho.
La serie está basada en la novela de Janice Hadlow. En diez episodios de 30 minutos —con todo lo necesario para una maratón—, el espectador vuelve a Meryton, donde las cinco hermanas siguen solteras, para su desgracia: una catástrofe en una época en la que el dinero y las casas se heredan por línea masculina. La llegada del rico y soltero señor Bingley vuelve a avivar las pasiones matrimoniales.
Pero, en lugar de las aventuras habituales de Lizzy y Jane, aquí nos muestran a Mary: amante de los libros, tímida y marginada tanto de la vida social como de su propia familia. En esta nueva versión, su vida es una lucha constante entre el deseo de esconderse y las ganas de demostrar lo que vale. En la adaptación, Mary está interpretada por Ella Bruccoleri: no es una belleza ni un bicho raro, sino más bien una «friki» de la época de la Regencia.
A diferencia de las series y novelas más populares de su entorno, aquí la escala se reduce a propósito: la cámara no va saltando de un personaje a otro, sino que se adentra metódicamente en la protagonista, en su alma y en su armario (de los vestidos grises a los conjuntos elegidos con el corazón y no por mamá). Lleva gafas y tiene siempre la cabeza en las nubes. La lástima se convierte en compasión y, después, en respeto.
La historia arranca en paralelo a la novela de Austen, pero cada momento incómodo y cada desastre en el baile se cuentan desde el punto de vista de una heroína para quien el mundo entero es un examen de supervivencia. Las guionistas Sarah Quintrell (nueve episodios) y Maddie Dai (uno) lo aderezan todo con el canon, la lucha femenina y un sarcasmo moderno.
Por fin, la joven Mary abandona el cómodo pantano familiar: decepcionada en casa, se marcha a Londres para visitar a unos parientes, se convierte en institutriz (¡qué escándalo!), descubre una vida nueva, amigas e incluso pretendientes. Hay dos candidatos: el comedido abogado Tom Hayward y el encantador William Ryder. A su lado se produce la gran revolución: por primera vez vemos a Mary, que de verdad tiene algo que decirle al mundo.
Los salones clásicos a lo Turguénev ceden el sitio a tiendas realmente polvorientas y saloncitos estrechos. Nada del brillo de «Los Bridgerton»: una Gran Bretaña más terrenal. Descubrimos todo lo que ocurre entre bastidores y cómo cambian los destinos no solo de los protagonistas, sino también de los personajes olvidados. Mary demuestra que hasta la hermana más invisible puede apuntarse un par de victorias en la vida.
PEREC.RU
Hay una mala costumbre: coger personajes de Jane Austen que todos conocemos, sacudirles el polvo del vestido y presentarlos bajo una luz nueva. Pero los productores vuelven a sufrir un ataque de arqueología romántica: «The Other Bennet Sister» no nos ofrece una mirada fresca, sino que pone el foco en la menos afortunada de las heroínas, Mary Bennet. Normalmente, un ratón de biblioteca así solo sirve de figurante; ahora la plantan en primer plano, gafas incluidas. Por si te lo preguntas: no, no se convierte en una Lizzy a la contra. Es, sencillamente, una fracasada con un mundo propio y poquísimas posibilidades de alcanzar siquiera una pizca de felicidad.
Diez episodios de media hora invierten su tiempo no solo en los salones de la época de la Regencia, sino también en una vida familiar dolorosamente reconocible, donde los tropiezos en el baile y la lectura en público se convierten en tragedias. Los guionistas no le sirven al espectador el habitual fan service narcisista: todo está contado desde el punto de vista de aquella de quien normalmente solo se ríen. El resultado funciona como un chiste amargo sobre quien no encaja en sociedad: alguien invisible, pero resistente.
Por supuesto, intentan aligerar el ambiente con nuevos pretendientes y viajes para distraerse, pero parece que los propios autores se ríen del melodrama ajeno. Nada de «Los Bridgerton», ni de estética ni de florituras: solo el dolor de crecer en un mundo que sigue siendo amable únicamente con los ricos y guapos. Al parecer, la sociedad británica ni esperaba que la serie triunfara. Pues se equivocó: ha sido todo un éxito. Austen estará llorando de envidia.
